Deuteronomy 32:12 The lord alone led them, and there was not with them an alien god.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2962 The lord G3441 alone G71 led G1473 them, G2532 and G3756 there was not G1510.7.3 G3326 with G1473 them G2316 an alien god. G245

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2962 κύριος G3441 μόνος G71 ήγεν G1473 αυτούς G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3 G3326 μετ΄ G1473 αυτών G2316 θεός αλλότριος G245

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2962 N-NSM κυριος G3441 A-NSM μονος G71 V-IAI-3S ηγεν G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G2316 N-NSM θεος G245 A-NSM αλλοτριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² יהוה בדד ינחנו ואין עמו אל נכר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3068 יהוה the LORD H910 בדד alone H5148 ינחנו did lead H369 ואין him, and no H5973 עמו with H410 אל god H5236 נכר׃ strange

new⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the LORD H910 alone H5148 [H8686] did lead H5236 him, and there was no foreign H410 god with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Dominus solus dux eius fuit et non erat cum eo deus alienus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Dominus solus dux ejus fuit, et non erat cum eo deus alienus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord aloone was his ledere, and noon alien god was with hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² The Lorde alone was his guyde, and there was no straunge God with him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The LORDE onely was his gyde, & there was no straunge God with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD alone was his guide — and there was no strange god with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² The Lorde alone was hys guide and there was no straunge God with hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The Lorde alone was hys guyde, & there was no straunge God wt him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² So the Lord alone led him, and there was no strange god with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The Lorde alone was his guyde, and there was no straunge god with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord alone was his leader: and there was no strange god with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the LORD H910 alone H5148 did lead [H8686] H5236 him, and there was no strange H410 god with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord alone conducted them, And there was not a strange god with them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD alone did lead him, and there was no strange God with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the LORD H910 alone H5148 [H8686] did lead H5236 him, and there was no strange H410 god with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² the Lord alone led them, there was no strange god with them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Κύριος μόνος ἦγεν αὐτοὺς, οὐκ ἦν μετʼ αὐτῶν θεὸς ἀλλότριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² So did the Lord alone lead him, and there was not with him a stranger god.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah alone doth lead him, And there is no strange god with him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah alone will lead him, And no strange god with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² So Jehovah alone did lead him, And no strange ?god [was] with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD alone did lead him, And there was no strange god with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah alone did lead him,
And there was no foreign god with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Jehovah H910 alone H5148 did lead H5236 him, And there was no foreign H410 god with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD alone did lead him, and there was no strange god with Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh alone, did lead him,––And there was with him no GOD of a stranger.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² thus Yahweh alone guided him, and with him was no foreign el;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² So the Lord only was his guide, no other god was with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah alone led him, and there was no strange god with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah alone led him, and there was no strange god with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² thus Yah Veh alone leads him and there is no strange el with him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² LORD alone led him, and there was no foreign god with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Yahweh H910 alone H5148 led H5236 him. There was no foreign H410 god with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the LORD H909 alone H5148 did lead H369 him, and there was no H5236 strange H410 god with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 So the Lord H910 alone H5148 did lead H5236 him, and there was no strange H410 god with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² so the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² the Lord alone led them, there was no strange god with them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² the Lord alone led them, there was no strange god with them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Jehovah alone led his people. No foreign god was with them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² the LORD alone guided him. There was no foreign god with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² so Yahweh alone guided him,* and _⌊there was no foreign god accompanying him_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD alone led him, and no foreign god was with him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD alone led him, and no foreign god was with him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah alone led him and there was no foreign god with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "the LORD alone led his people. No foreign god was with them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Der HERR allein leitete ihn, und war kein fremder Gott mit ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Der HErr H910 allein H5148 leitete H5236 ihn, und war kein fremder H410 GOtt mit ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Der HERR allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Der HERR H910 allein H5148 leitete H5236 ihn, und kein fremder H410 Gott war mit ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² So leitete ihn Jehova allein, und kein fremder Gott war mit ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² so leitete ihn Jahwe allein, O....schwebt, breitete er seine Flügel aus, nahm ihn auf, trug ihn auf seinen Fittichen. Jahwe allein leitete ihn und kein fremder Gott El war mit ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5148 so leitete H3068 ihn Jehova H910 allein H5236 , und kein fremder H410 Gott war mit ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zo leidde hem de HEERE alleen, en er was geen vreemd god met hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5148 H8686 [Zo] leidde H3068 hem de HEERE H910 alleen H5236 , en er was geen vreemd H410 god met hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Le Seigneur seul les a conduits; il n’y avait point avec eux de dieux étrangers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² L'Éternel seul l'a conduit, et il n'y a point eu avec lui de *dieu étranger.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² L'Eternel seul l'a conduit, et il n'y a point eu avec lui de dieu étranger.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² L'Eternel seul a conduit son peuple, Et il n'y avait avec lui aucun dieu étranger.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 L’Eternel H910 seul H5148 a conduit H8686 H410 son peuple, Et il n’y avait avec lui aucun dieu H5236 étranger.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² el SEÑOR solo le guió, que no hubo con él dios ajeno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Jehová solo le guió, Que no hubo con él dios ajeno.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² el SEÑOR solo le guió, que no hubo con él dios ajeno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Zoti e drejtoi vetë, dhe asnjë perëndi e huaj nuk ishte me të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² هكذا الرب وحده اقتاده وليس معه اله اجنبي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² така ГОСПОД сам го води и нямаше с него чужд бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Jahve sam njega je vodio, tuđeg boga s njim ne bijaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tak Hospodin sám vedl jej, a nebylo s ním boha cizozemců.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² HERREN alene ledede ham, og der var ingen fremmed Gud med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 這樣，耶和華 H910 獨自 H5148 引導 H5236 他，並無外邦 H410 神與他同在。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 这样，耶和华独自引导他，并无外邦神与他同在。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 这样，耶和华 H910 独自 H5148 引导 H5236 他，并无外邦 H410 神与他同在。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La Eternulo sola kondukis lin, Kaj neniu fremda dio estis kun Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin Herra yksinänsä talutti häntä, ja ei ollut hänen kanssansa muuta Jumalaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Herra yksin johdatti häntä, eikä hänen kanssansa ollut ketään vierasta jumalaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Seyè a sèl chèf yo. Li pa bezwen lòt bondye pou ede l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Egymaga vezette õt az Úr; idegen Isten nem volt õ vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² demikian TUHAN sendiri memimpin umat-Nya, tak ada ilah asing menyertai dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Il Signore solo l’ha condotto, E con lui non è stato alcun dio strano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² l’Eterno solo l’ha condotto, e nessun dio straniero era con lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께서 홀로 그들을 인도하셨고 함께 한 다른 신이 없었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² taip Viešpats vienas ją vedė; nebuvo su Juo jokio kito dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tak Pan sam prowadził go, a żaden obcy bóg nie był z nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² assim só o Senhor o guiou, e não havia com ele deus estranho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Det var Herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aşa a călăuzit Domnul singur pe poporul Său, Şi nu era niciun dumnezeu străin cu El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² так Господь Сам провадив його, а бога чужого при нім не було.